Des-estresandose....

Oye, me dio una fiebre el otro día

por causa de tu amor, cristiana

que fui a parar a enfermería

sin yo tener seguro (d)e cama

Y me inyectaron suero de colores,

y me sacaron la radiografía

y me diagnosticaron mal de amores, uh

al ver mi corazón como latía...

Terminamos con las traducciones famosas, las cuales nos tenían amarrados ya que éramos los supuestos "encargados" de ellas. Después de dos semanas de arduo trabajo, con Leo, Marco y Clarissa logramos terminar!! Ahora me tomo las cosas con Andina, no hay nada que me quite el sueño y no pienso hacer horas extras en un largo tiempo. He dicho!

Bowling Time!!!

Hasta que al fin terminamos con las traduccciones!!! después de dos semanas laaaargas de mucho trabajo y quedarse hasta las 9 ó 10 de la noche (siempre éramos los últimos e irnos).

Pero no todo es pega y seguimos haciendo cosas entretenidas como ir a jugar bowling. Antes era súper mala y no podía conseguir tirar la bola por el medio y siempre se me iba por la orilla, ahora estoy mejorando y hasta me resultan las chuzas jajaja.

Celebrando!!!

Todo un Pedro Picapiedras

Preparándose

Una foto artística, jajja

The Crash Team

Hemos estado saliendo bastante en bicicleta en el último tiempo. Vamos al Rillito River a "entrenar", pues pretendemos inscribirnos en una carrera que hay en abril. Vamos con nuestros amigos Ron y Clarissa y lo disfrutamos mucho, aunque al día siguiente quedemos adoloridos.

Este post se llama ¨The crash team¨porque la semana pasada nos caímos todos, bueno, menos Marco que ya es un veterano de la bicicleta. Yo choqué contra una reja por tratar de arreglarme el pantalón, luego Ron se cayó por payaso al intentar equilibrar la bici estando estático, después perdió el equilibrio en un puente y se pegó en la baranda, entonces Clarissa por mirar qué le había pasado se enredó en el mismo puente y se golpeó fuerte.

Todavía nos estamos riendo de los choques... jajjaa.

Acá van algunas fotos.Recreación del primer estrellón en la reja. Producto del cual aún luzco bellos y sexies moretones. Segunda caída. Esta foto muestra el antes...

Y acá pueden ver el después, con el dedo acusador que dice: "Me sacaste una foto!!??!!¨jajaja

Clarissa no se aguanta la risa, porque no se imagina que pronto le tocará a ella

Esta foto es un testimonio de la tercera caída (Ron) y la cuarta (Clarissa). En la imagen pueden observar a Clarissa recuperándose del susto.

Y acá el team en todo su esplendor

El anillo galla!!!

Ya!!! ayer lo fuimos a buscar, así es que finalmente les puedo mostrar una foto del FAMOSO anillo de coco, como dice el Diego, y la verdad es que da lo mismo de qué sea, porque me lo escogió Marquito y eso es lo único que importa.Y acá hay una foto de un regalito que me llegó por correo: una cartera roja y una billera de "ejecutiva top" como dice la Andy, jijiji. Muchas gracias a los locos de los Torres-Jiménez (Andy y Felipe) por la sorpresa que me hicieron. La carterita ya la he estrenado en sociedad, la billetera tan pronto como me anime a cambiar mis papeles de lugar.

¡Feliz fin de semana a todos!

Celebraciones...

Fueron unos 30 bien celebrados y con hartos mensajitos y mails desde Chile y otras partes del mundo como Suecia y Alemania.
A la hora del desayuno recibí los regalitos de Marco y de mi familia (pelis de arte y un hermoso anillo).

En la oficina mis amigas me decoraron el escritorio y cuando llegué a las 7 de la mañana me encontré hasta con una piñata de burro, que causó sensación, jajaa.A mediodía fuimos a almorzar a un restorán mexicano y me comí un burrito vegetariano gigante para celebrar (mmm.... muchos burros y burritos ese día... y sigue).
En la noche fuimos a cenar a un restorán que se llama "The Melting Pot" y es de puro fondue, salado y dulce para el postre. Súper bueno, lindo, rico y caro!. En la foto nuestro postre.
El viernes en la noche continuamos con las festejaciones y recibimos a nuestros amigos de la oficina. Hasta tuvimos un campeonato de póngale la cola al burro. En la foto: Marco, Keith escondido, Cara, Rich y Rachel.

Con Clarissa, una gran amiga

Uno de los regalos de las locas (Rachel y Clarissa)

Cantando el Happy Birthday y con velitas que decían "Feliz Cumpleaños"

El ganador de "Póngale la cola al burro": Leonardo

El infaltable karaoke, con micrófono gigante. En la foto Ron, Clarissa y Kayla (ahijada de Rachel)

Oh my Gosh!!!!

¡¡¡¡Noooooooooooooooooooooo!!!!

a pocas horas de entrar al "club"

FELIZ CUMPLE CARITO !!!!!

te quiero muchito...Marco

LO taquillero

Ésta es una foto de nuestro bellísimo sobrinito Isak, muy taquillero con sus zapatillas (bueno, bueno: calcetines) "Converse" que le llegaron de regalo para Navidad.
Qué cosita más ricaaaaaaaaa, me dan ganas de comérmelo a besos!!!.

Un abrazo para Andrea y Sami, más conocidos como los suequitos, ajaja.

Primaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa te extraño... sniff, sniff.

Bicycle

Bicycle races are coming your way so forget all your duties oh yeah!

Ése sería como el himno de Marco, jajajaja. Hemos salido harto en bici y ahora él está entrenando para una carrera de 24 horas que hay en febrero, donde estará todo un fin de semana arriba de la bici. Bueno, no tooodo porque tiene un equipo de 3 personas más, que se van turnando para pedalear. Ya está armando su equipamento: se compró luces para la noche, ropita bien abrigada, saco de dormir, neumáticos más resistentes. Le falta un termo para tomarse un tecito caliente.
Acá algunas fotitos de nuestra salida en bici por Venice Beach cuando estuvimos en California para el año nuevo con pinchada de rueda y todo.

Bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle I want to ride my bike I want to ride my bicycle I want to ride my Bicycle races are coming your way So forget all your duties oh yeah!

Japi niu gear!!!

Y llegó el 2008!! más rápido de lo que esperaba... uyyy se pasó volando este año!!!
A modo de recuento creo que no estuvo taaan mal... mmmm viajamos a Chile, recibimos la visita de la Andy y Diego, nos fuimos de paseo a New York (con Andy y Felipe), conocimos Washington, Marco salió 21 en el Tour de Tucson, nacieron Isak, Vicente, Diego y Gabriel, etc. De lo malo, lo más malo fue lo que pasó con el papá de Marco, quien menos mal ya está bien, completamente recuperado (a cuidarse para que no se repita el episodio!!).
El año nuevo lo pasamos en Los Ángeles, a las 12 chilensis nos conectamos con los Lillo Goffreri y los Lillo Godoy quienes aún no cenaban. Luego nos fuimos al Univesal City Walk donde había un escenario y tocaba una banda, había competencias y lanzaron fuegos artificiales y challa. Son raros eso sí los gringos porque no se abrazan! sólo las parejas se manifestaban, pero entre amigos sólo gritaban "Happy new year!!".
Ah! y nosotros también brindamos con cidra de manzana sin alcohol (Y era sueca!!!! te yuro!).
Acá fotitos.